Yang Xuanzhi - Wikipedia

Yang Xuanzhi (Chinesisch: 楊 衒 1945 ) war ein chinesischer Schriftsteller und Übersetzer von Mahayana-buddhistischen Texten in die chinesische Sprache während des 6. Jahrhunderts unter der nördlichen Wei-Dynastie.

Yang schrieb "Die Klöster von Luoyang" (chinesisch: 洛陽 伽藍 記 ; pinyin: Luòyáng Qiélánjì ; Wade-Giles: Luo-yang Chia-lan 19659004]) ^[1][2] in 547. Dieser Text bezieht sich auf die Einführung des Buddhismus in China um 70 uZ:

Die Errichtung des Baima-Tempels (Tempel des weißen Pferdes) durch Kaiser Ming (58–75 n. Chr.) Von Han war der Einzug des Buddhismus in China. Der Tempel befand sich an der Südseite des Imperial Drive, drei Meilen vor dem Xiyang Gate. Der Kaiser träumte von dem goldenen Mann, der sechzehn chinesische Fuß groß war, und die Aureole von Sonne und Mond strahlte von seinem Kopf und seinem Hals aus. Ein "goldener Gott", er wurde als Buddha bekannt. Der Kaiser entsandte auf der Suche nach dem Gott Gesandte in die westlichen Regionen und erwarb daraufhin buddhistische Schriften und Bilder. Damals wurde White Horse als Name des Tempels adoptiert, da die Schriften auf weißen Pferderücken nach China getragen wurden. (tr. Theobald 2010)

Sein Buch enthält auch den ersten bekannten Bericht des buddhistischen Mönchs Bodhidharma, Gründer des Zen, den er um 520 in Luoyang traf. Er beschreibt ihn als einen Mann aus Zentralasien, der behauptet, 150 Jahre alt zu sein und zu haben reiste ausgiebig durch buddhistische Länder. Er schrieb auch, dass Bodhidharma Lob für die Schönheit der buddhistischen Tempel in Luoyang ausgesprochen hat und dass er häufig den Namen des Buddha sang:

Die goldenen Scheiben an der Spitze der Stupa des Klosters werden in der Sonne reflektiert, die Lichtstrahlen beleuchten die Oberfläche der Wolken, die Juwelenglocken der Stupa im Wind, die Echos jenseits des Himmels, Bodhidharma sang sein Lob. Er rief aus: "Das ist wirklich das Werk der Geister." Er sagte: "Ich bin 150 Jahre alt und bin durch zahlreiche Länder gegangen. Es gibt praktisch kein Land, das ich nicht besucht habe. Aber selbst in Indien gibt es nichts, was mit der reinen Schönheit dieses Klosters vergleichbar ist. Selbst den fernen Buddha-Reichen fehlt es diese." Er sang eine Hommage und legte seine Hände tagelang zur Begrüßung zusammen.
...
Das Kloster Hsiu-Fan hatte eine Statue eines heftigen Donnerkeilträgers, der das Tor bewachte. Tauben und Tauben würden weder durch das Tor fliegen, noch darauf ruhen. Bodhidharma sagte: "Das fängt seinen wahren Charakter!" ^{[ Zitat ]}

] [1945926]

• 
  
  • 
    
    • Zen-A Lebensweise ", von Christmas Humphreys ISBN 0-07-141981-0
    
    
    • " Eine Aufzeichnung buddhistischer Klöster in Lo-Yang "von Yang Xuanzhi (übersetzt von Yi-t'ung Wang （王 伊 同 ，) Princeton University Press ， Princeton Jersey New Jersey ， 1983
    
    
    • "Erinnerungen an Lo-yang: Yang Hsuan-chih und die verlorene Hauptstadt (493–534)" Jenner, William John Francis. New York: Clarendon Press, Oxford University Press, 1981.
    
    
    • Theobald, Ulrich (2010), Luoyang qielan ji 記 伽藍 記 "Die Klöster von Luoyang".